It is best to read and study any reviews on the topic. Google is the doorway to get many solid reviews. It is vast knowledge accumulated and still accumulating.
In simple terms, acetylation of histones at specific lysine residues such as H3K27 and H3K9 alters the net charge of the nucleosome such that the negatively charged DNA is less tightly bound. This allows for sliding or movement of of the double helix, which is necessary for transcription.