I am very confused by your question. Do you mean you want a mammalian cell line that uses prokaryotic ribosomes? That is not going to happen. Or do you want a bacterial strain that will translate an mRNA, that is easy to do. Or do you want a mammalian cell line that will translate an mRNA from a bacterial gene, that is also quite common with a bit of engineering.
If you would explain a bit more clearly what you are wanting to do then you might get a more detailed answer.
Any mammalian cell will translate an mRNA provided it has a good ATG (Methionine) translational start site, usually. A/GXCATGG/A, also known as a Kozak Sequence. What is important is a eukaryotic transcriptional promoter to express the mRNA in mammalian cells. Once you make the mRNA, the ribosome does not know whether the coding sequences is bacterial or not. So any mammalian cell can translate a bacterial gene provided you construct the expression plasmid appropriately.