It's possible that the endogenous protein has a post-translational modification, such as glycosylation, that the overexpressed protein lacks. Glycosylation in particular causes proteins to run at higher molecular weight on SDS-PAGE.
Overexpressed protein may not be fully glycosylated if the cellular systems for glycosylation are overloaded, or if the overexpressed protein is not able to enter into the pathway due to misfolding or its site of expression.