Have you tried culturing the cells in each medium to see if they will survive in one or the other? Alternatively, make a mix of equal parts of the two media and see how they survive. If neither of these works, collect a bunch of different media and test survival of both cell types in each one using small-well plates. The only way to figure this out is by empirical testing. Good luck :-)