A long-shot this question is, pertaining more generally to any informational structure (like a symbol sequence) and that such are, in and of themselves, interpretable in any number of ways, each interpretation therefore being the yield of the interpreter; rather Peircean in threeness. So, perhaps DNA, or RNA, is interpreted not just in terms of the mechanics of transcription and translation.
Perhaps there is value to discussion of how a unit of information can simultaneously support (especially where evolutionary pressures come to bear) two different interpretations, in two different domains.