Depending on how clean your chromatograms are you could use BioEdit since it is user friendly. If the sequence are of lower quality, manual editing using Chromas Lite would be a better option
if you are talking about complete genomes, I`,m not sure Bioedit or MEGA is a choice. For small sequences - definitely yes (for Windows and Linux): Bioedit for manipulations, MEGA for aligning and treeing. For the purposes you talked about my suggestion will be Mauve or Tablet
Also, PBJelly could be an option. Although it is developped to map PacBio reads to high quality genome, you can map your assembly onto your chosen reference to correct the gaps: