Thank you for nice and specific explanation of LDH assay method. Leakage of LDH in the medium certainly an evidence of cell death as well as cytotoxicity. My concern is whether the death is necrotic or other (e.g. apoptosis). To explain the cell death process the LDH activity together with other factors like Cas9/Cas3 may be a clear indicator.
Necrosis is associated with a Plasma membrane leakage where intracellular contents is released into the extracellular milieu. This process can be measured with LDH activity
see article: doi:10.1007/978-1-62703-290-2_7
I would first check for apotosis with the Apoptosis/ Necrosis Detection Kit (blue, red, green) from abcam (ab176750) or with other factors to detect apoptosis. If there is no apoptosis then LDH measurement will indicate necrosis.