I am looking for a buffer system maintaining a pH range of 6.1 – 6.7 which does not interact with the metabolism of yeast cells included in the reaction solution (positive and negative interaction).
I have used maleic acid and Tris in order to get a Tris/maleate solution to buffer effectively a pH range between 6.2 - 6.8 and tested in respiration assays for yeast isolated mitochondria. To my knowledge, maleate is not metabolized in yeast and it cannot interconvert to other metabolites; such as malate, fumarate or succinate spontaneously. Therefore, I'd suggest to give it a try. It is also not expensive.