i know it is totally by experience but what the guidance? especially some areas may be more condense as border of flask and sometimes cells round or branching. sometimes cells overlapping.
One can look at 4 or 5 representative areas in the plate/flask to estimate the confluence. An average of these representative area should be a good estimate.