The drug has a free phosphate group; mobile phase 0.1% formic acid and methanol in HPLC. Is it possible that methanol can form an ester with the free phosphate group of the drug (analyte)?
Sounds like you're describing a Fisher type esterification. I wouldn't think so this reaction would occur. You may be seeing a methanol adduct in the MS.