I do not think that language would be a real barrier. Use of a language may be but a symptom. The barriers are the circumstances which are manifested by rigid social classes or layers. This structure is much more complicated and language may be but a not too crucial factor.