Gentamicin is a selection antibiotic used for selection of Bac-to Bac recombinant expression bacmid following transposition. Penicillin-Streptomycin is good for your mammalian cell culture. Please see lifetechnologies.com/us/en/home/life-science/cell-culture/mammalian-cell-culture/antibiotics.
It is advisable to use Gentamicin as a bactericidal antibiotic in tissue culture . as it is time tested and world wide accepted by top Research organisation.
When I searched on using gentamicin for human cell line culture I came across this publication:
Article The adverse effect of gentamicin on cell metabolism in three...
I think it will depend on the evaluated cell culture and the aim of your experiments, but I would take that into account. Personally, I use penicillin / streptomycin for mammalian cells culture.