The only way to measure the repeat size is by southern blotting, but you can (not in all cases) know of the existence of an expansion with the triple PCR.
Asuragen recenty launched a PCR based assay for C9orf72 amplification. You can find more information here: http://asuragen.com/portfolio/genetics/amplidex-pcrce-c9orf72/