Maybe you can use Sonication or crush the termite between two microscopic slides which we use for worms, then follow any type of DNA isolation protocoles like Sambrooke method.
it is difficult, but use head and legs for DNA extraction, use liquid nitrogen and glass beads during crushing and best one homognizer with -4 temperature.