I prepare PBS from powder and the sterilization method is really a matter of preference. You can either use the 0.22 micron filter or autoclave since PBS does not contain any essential nutrients that could be harmed by heat.
Either ways should be fine. Filter if you have no sterile PBS and you need it urgent. If prepared ahead of time, autoclave and keep sterile until later use.