I assume that there are not really possibilities to do that. Yes, you can estimate factor scores (or latent variable scores) but they are....well estimates and introduce error into the scores (the "factor indeterminacy problem"). The only goal that factor scores fulfill is that they reproduce the factor correlation matrix. But really values of individuals? I don't think there is a method to do that.
Beauducel, A. (2005). How to describe the difference between factors and corresponding factor-score estimates. Methodology, 1(4), 143-158. doi:10.1027/1614-2241.1.4.143
Grice, J. W. (2001). Computing and evaluating factor scores. Psychological Methods, 6(4), 430-450.
DiStefano, C., Zhu, M., & Mindrila, D. (2009). Understanding and using factor scores: Considerations of the applied researcher. Practical Assessment, Research & Evaluation, 14(20), 1-11.
Hardt, K., Hecht, M., Oud, J. H., & Voelkle, M. C. (2019). Where Have the Persons Gone?–An Illustration of Individual Score Methods in Autoregressive Panel Models. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 26(2), 310-323.