I think, if you look for comprehensive answers to your questions, you need to formulate them more precisely. The term validation describes the comparison of e.g. a CFD simulation result with experimental data. So of course, if you intend to do a true validation, you need to compare both with each other.
And if I Google for "NACA0012 drag lift data" the first hits on the first Google answer page contain valuable information about lift and drag data for NACA0012:
So the information is already on your finger tips. Using a re-digitization tool, those graphs can easily be converted back into raw data with just a little effort. Is it that what you were looking for?
In case of CFD validation you have to compare the result with a good paper which is experiment based. If you google to Airfoil generating tool website, you will get experimental results done by NACA and NASA which may help you validate the result.
Since those papers about aerodynamics for NACA standard profiles are sometimes more than 50 years old (from the late 50th or 60th of the previous century), most of the time either the authors do not answer to questions anymore or they R.I.P. already. If the raw data cannot be found by internet search on some CFD validation database somewhere (e.g. ERCOFTAC database), than this simple web-based redigitization tool is doing the job in minute, if you have a reasonably resolved chart with the data, e.g. from a screenshot from the paper:
https://apps.automeris.io/wpd/
This web page provides an overview of 16 different tools - some of them come for free, some (with likely more comfort functions) are commercial software: