If you have waves at normal incidence, just use periodic boundary condition. If your incident wave have propagation angle, you must use Floquet boundary conditions to include in-plane components of wave vector.
You say ur structure is periodic in x & y directions, so it is incorrect to use circular port since it is used for circular waveguides. Use periodic port from popup menu.