What specific carbon source and environmental conditions have been found to be most effective in enhancing cellulase production by Trichoderma reesei, and what molecular mechanisms are believed to be involved in regulating the expression of cellulase genes under these conditions?