Lactic acid bacteria produces lactic acid as an end product of fermentation/growth in any suitable medium. When you add CaCO3 in media, lactate react with it and form Ca-lactate and so, you get clear area/zone surrounded the colonies of lactic acid bacteria.