When we spawned winter flounder which also had sticky eggs, we added some diatomaceous earth (used in swimming pool filters) to the seawater they were fertilized in. This stuck to the eggs and kept them from sticking together.
Smigielski, A. S., and C. R. Arnold. 1972. Separating and incubating winter flounder eggs. Prog. Fish-Cult. 34:113.