If I understand your question, you are interested in localizing an RNA within the context of E. coli? I have used RNA FISH to some success for RNA localization.
but what do I want to do it to guide an expressed RNA into peripheral space rather than show the localization of a RNA which is already in the peripheral space. To my knowledge, FISH is used to probe sth but may can't guide my sequence.