I assume that you plate 1 ml of each solution; if not, volume of inoculum must be considered. Indeed, if you plate duplicate plates or serial dilutions, data from duplicates or other dilutions must be considered too
This document is free access. Have a look at the Conventional Plate Count Method section
You can cite as FDA, Maturin, LJ and JT Peeler, “Chapter 3: Aerobic Plate Count,” Bacteriological Analysis Manual, https://www.fda.gov/food/laboratory-methods-food/bam-chapter-3-aerobic-plate-count
I don't think you need to reference a paper for this. CFUs are colony forming units per unit volume (ml or ul). This is a number easily calculated by plating out several dilutions, counting colonies, and calculating back to a unit of volume. The original reference, if you can find it, is likely 100+ years old.
As Gregory already pointed out, the formula you mention is quite standard knowledge/practice in any microbiology lab, a reference is not really needed. If you want to point to an additional source on the topic I would probably suggest the following book:
- Laboratory Exercises in Microbiology, 10th Edition (2017) by J.P. Harley,