Further, how does one calculate the pH of such a buffer solution? Using a pH meter is impossible due to the high viscosity of the buffer solution... Any chemists here?
The pH will be determined by the phosphates and sodium glutamate, since sucrose has no ionizable groups. If you measure the pH of the solution made without sucrose, it should accurately represent the pH of the complete solution.