You measure abundance by counting numbers in a few ponds versus natural reserves and measure environmental factors. Then you perform PCA and permanova and see what patterns emerge, whether abundance increases in one environment and if it's related to particular environmental factors :)