mGy is the physical dose, and mSv is the physical dose multiplied by a relative effect value. E.g., Low energy neutrons are more carcinogenic than the same dose of high energy X rays by a certain factor. If one multiplies by the factor, then mGy is converted to mSv. It's always best to state both; the physical dose and the equivalent dose, and cite the source and value of the conversion factor