If both stress and job satisfaction are measured on continuous or ordinal scales for example (Likert- scale questionnaires): a Pearson correlation is used if the data are normally distributed.
If you want to examine prediction ( eg; whether stress levels predict job satisfaction); a simple linear regression is used @ Faris.