There are several free programs that do coding, including QDA Miner Lite and Taguette. Depending on what kind of graphs you want, there are a number of freeware programs that will either generate either word clouds or allow you to create concept maps
I have mainly worked with MAXQDA, which is not free per se, but many universities provide their staff with licenses. Maybe this is also the case at your university?