I inherited a dataset with a very small sample size (n=3 per group) and three factors (primary insult x secondary insult x treatment). I intended to use a three-way ANOVA, but I was warned that this may not be the way to go, as statistical tests for assumptions of ANOVA (particularly normality) may yield false results.
What is the appropriate statistical test for this situation? I'm somewhat familiar with Friedman or Scheirer-Ray-Hare but am unclear about how to proceed. I'm currently using GraphPad Prism 8.0 at the request of my PI/junior investigator but have experience with R, so feel free to suggest solutions using either package. Thanks!