The Breast Cancer Awareness Measure (BCAM) is a valid and robust measure of breast cancer awareness suitable for use in surveys of breast cancer awareness in the general population.
BCAM assesses, using a self-complete questionnaire, knowledge of breast cancer symptoms and age-related risk, and frequency of breast checking but I am not aware of any specific measurement tool for immigrant women.