. Separation would be extremely difficult. There may be routes with centrifuge and a Cyclosizer, but I'm not confident of either strategy for what you want to do.
Incidentally I don't see many, if any, cubes in your micrograph.
may or may not have misread the question slightly and referred to Ag cubes when you're requiring Au cubes. The literature contains details. I think somewhere in here in these 2 webinars:
Metal colloids - their preparation, application and characterization