If it's water soluble, then go in reverse, wash the crude with base so the EDC becomes organic soluble and get rid of it.If your compound is acid and base sensitive, then maybe try a non-diimide coupling strategy, like mixed anhydride or acid chloride formation.
thanks a lot for the suggestions, i think i'll go with your first suggestion since mixed anhydrides don't really work with high efficiency in aqueous media