If you have any idea of who this yeast might be, I'd suggest downloading ITS sequences from other yeasts (related to yours) on some public databases (NCBI/Genbank or other) and use BLAST (or other local alingment tool of your preference) to find the region that they match on your genome. This is a "manual" way of doing it, I'm sure there are programs that might do this for you automatcally.
If you don't have any idea of who the yeast might be, try looking for primers of the ITS region of interest on your genome. By finding the flanking primers you might estimate the position of the ITS sequences on your genome. Again I'd recommend using BLAST for this purpose.