I am working with count data (count of organisms surviving after different drugs), best fitted by the negative binomial distribution. I ran GLMM on the data and then used emmeans to estimate marginal means and perform pairwise comparisons to find the best-performing drugs. I now want to calculate standardized effect sizes to measure the effect of significantly better-performing drugs compared to control. However, I am skeptical about using Cohen's D, as my data is non-normal. My question is, what else can I use in this case? Or, perhaps, if I am already dealing with marginal means (estimated on the model, not the data) and have compared them with Tukey, am I safe to use Cohen's d measure?