I think it is just a question of differential solubility. The molecules are more soluble in ethyl acetate than they are in water, so they partition into the ethyl acetate layer.
Nikolas Chaves-Silva Ethyl acetate is mid polar solvent. i.e it can dissolve both the non-polar as well as the polar compounds. due to this reason it is most widely used for compounds from microbial sources.