You can convert low frequency data into high using Eviews. Open up your workfile into Eviews, click on "new page" choose first option "specify by frequency/range", choose monthly/quarterly from drop down menus on right, then click ok.
Now copy the variable from initial page and apply paste special in newly generated page. Select your desired frequency, choose linear, then click ok. I am sure it will work. If you face any problem float your query.
Also browse the givenn link: https://www.youtube.com/results?search_query=how+to+convert+annual+data+to+quarterly+data+
You can easily find daily data for t-bill.. see for example https://www.treasury.gov/resource-center/data-chart-center/interest-rates/Pages/TextView.aspx?data=billrates
If you are unable to find for your focus country, you can convert using eviews... If the link I shared doesn't serve your purpose, lemme know.