I f you want to do it in budding yeast, have a look at this paper: doi: 10.1002/yea.2967
In this paper, they describe different constructs with an improved version of the AID tag in combination with different selection markers, so you can easily tag two proteins.