Here's the thing: if a chelate interacts with Na, it will do so with the Na in your body and therefore remove a stoichiometric amount of it from your bloodstream. In the best case the chelate complex doesn't have additional toxicity, but the removal will remain an issue.
I mean, the standard agent 15-crown 5 doesn't have a particularly lengthy datasheet (H302 and nothing else isn't that bad), but getting something that messes less with the electrolyte household sounds at least implausible.
Hello Jürgen! Thank you for your answer. My point is, that I would like to lower osmolality for my experimental design, and chelating sodium seems like the best option for our experiment. I found for example sodium gluconate, which should work well probably. However have no experience with it yet.