The equilibrium constant for water ionization is the product of activities of H+ and OH- in solution, and each activity is the product of an activity coefficient and a concentration. The activity coefficients (use gamma-+/-) do change as you change the NaCl concentration, because that changes the ionic strength. Since the equilibrium constant depends only on temperature, the concentrations of H+ and OH- must change to balance the changes in gamma-+/-. I am not enough of an expert to point you to a reference on this (beyond p chem text books), but I feel sure it must have been studied.
The Davies equation is an empirical extension of the Debye-Hueckel limiting law, and it predicts the activity coefficients to be about the same in 0.1 and 1.0 molal solutions. However, it is said to be reliable to about 1.5% in the former but perhaps only ~20% in the latter. Thus, e.g., the actual activity coefficients at 1.0 molal for HCl and NaCl differ by about 25%. I know no easy way to predict any better for H+ and OH- IN 1.0 m NaCl, but it looks like we are dealing with at most 25% changes between 0.1 and 1.0 m NaCl, not factors of 2 or 3 or more. These comments apply, of course, to the equilibrium between water and its ions, with the latter treated in simplest form (H+ and OH-).