I've seen a number of publications investigating video enrichment with chimpanzees, but I have been asked to gather sources on the use of tvs with other primate species.
I recommend you to contact Dra. Cristiane Schilbach Pizzutto . She's a very well known specialist that works with enrichment and animal behaviour in primates.
She's else the president of the Animal Welfare Committee of the Veterinarian Council here.
Hello! Here are a few sources and they cite other relevant literature that would be helpful for you (These aren't limited to rhesus):
Corrine K. Lutz, Melinda A. Novak, Environmental Enrichment for Nonhuman Primates: Theory and Application, ILAR Journal, Volume 46, Issue 2, 2005, Pages 178–191, https://doi.org/10.1093/ilar.46.2.178
Lee, G. H., Yi, M. J., & Crockett, C. M. (2011). Assessing video presentation as enrichment for captive male pigtailed macaques (Macaca nemestrina). Lab Primate Newslett, 50, 7-9.
Andrews, M. W. and Rosenblum, L. A. (2002), Response patterns of bonnet macaques following up to 75 weeks of continuous access to social‐video and food rewards. Am. J. Primatol., 57: 213-218. doi:10.1002/ajp.10044
Ogura, T. (2012). Use of video system and its effects on abnormal behaviour in captive Japanese macaques (Macaca fuscata). Applied animal behaviour science, 141(3-4), 173-183.
Article Use of video system and its effects on abnormal behaviour in...