I have field observations that are inherently binomial presence/absence, but here are the details: randomly placed quadrats are divided into 10 squares, then the field data recorded are the number of squares which have a subject present. This is repeated so that there are 30 quadrats at a reference site, and the greater of 30 or 10% of the area at a site of interest. Although the inherent basis is binomial presence/absence, what kind of data are my n=30 or n=30+ samples? What's the appropriate measure of central tendency - mean or median? What's the appropriate metric for standard error?
Plus, to test difference between the reference site and site of interest, I'm thinking a 2x2 Chi-Square test with either average or median present/absent from the 30 and 30+ observations. Is this the best or most appropriate test or should I consider another?