I would like to start a field research within the realm of dialectology and need an objective questionnaire that may help me do so since the community concerned by the study is conservative. Thnx in advance.
Dear Mr. Bouhania, my answer depends on three options:
1. Do you speak or understand the dialect?
2. Do you need a questionnaire to get some primary info about the dialect or you are looking for something special like use of clitics, perfect forms etc?
3. What kind of data you want to get: language, sociolinguistics, ethnolinguistics, folklore etc?