You should look at clinical testing companies. Urine would be a normal sample for them, and testing vitamin levels would be routine. I'm not sure if clinical vitamin testing relies on HPLC, but if you got the data from a clinical method (which comes with trustworthy accuracy by definition) maybe you don't need HPLC data specifically?
ARUP comes to mind as a testing possibility (aruplab.com). I think Mayo's clinical lab also offers research support. Maybe an easy first try would be your local medical school or hospital --> contact the Director of the clinical laboratory in the hospital and they might help you out.