Hi, I'm analyzing some data on frog calls (model output in pic 1), and I'm running into trouble due to my linear mixed models not meeting the assumption of homoscedasticity. That's something I've run into before, but rather than the usual wedge shape that I have seen on other projects, this time there are three distinct clusters of points in my fitted vs. residuals plot (see pic 2). This pattern is resistant to all of the usual transformations that can be applied, and one person I have asked said that this pattern suggests that there is an additional variable that should be included in my model, but is currently unaccounted for (and he also suggests this may be the cause of my wonky QQ plot). Does this sound like a reasonable conclusion as to what is causing this clustered pattern in the residuals vs fitted plot? Has anyone dealt with this? And is there a methodical way to attack this problem? Or do I just need to try adding new fixed/random effects to the model (in a considered and methodical way)?
Model background: The dependent and independent variables are all continuous, and I've included one interaction term, and male identity as a random intercept.
Thanks for your time, and for any information/advice you can provide!