I can, so long as the hedonism is controlled. In fact, prominent evangelical Calvinist pastor John Piper teaches Christian hedonism! See https://www.desiringgod.org/articles/christian-hedonism.
Hedonism is a doctrine holding that the highest and most appropriate goal of human life is rooted in the desire for pleasure and avoidance of pain. As you have clearly described in your supplementary statement , all behaviours in human life including religion follow this ethical theory . Accordingly, it can be stated that religion , in essence, is hedonistic , and those who decry hedonism as not applicable to positive possibilities of religion make a superficial interpretation of hedonism ignoring its cognitive sense. Therefore, the religious individuals are free to pursue a Heaven hedonism while distancing themselves from the Hell hedonism.
I'm not encouraging here the avoidance of pain, as this contradicts a concept of hedonism as life-affirming, not life avoidance. Thereby, all experience as it represents life should be embraced not avoided.