correlation is a special association where variables have a linear relationship. In some context association is a concept while correlations are particular mathematical measurements.
Association is concept its used when relationship between two random variables makes this variables statistically dependent. for example smoker and lung cancer so its refer to general relationship between two random variables while the correlation refers to a more or less a linear relationship between the random variables