I am wondering whether it is possible that an eukaryotic cell produce a "hybrid" of two different viruses that co-infect them by the activity of the cells' endonucleases. Let's assume that the DNAs of one and the other viruses are cleaved by the eukaryotic endonuclease and then they join together. If this is a possible process, does it need significant homology between the two viral DNAs?