I think that CO2 and N2 and all their products resulted by decomposition in the discharge are quenching the He exited atoms by collisions but I am not sure.
As said Brett is very difficult to excite He because its high excitation energy. You must try to use a very short and high power excitation pulse to excite He.