Very frequently in papers, devoted to parallel clinical trials, I face a situation, when a calculated SD for an effect in each group is approximately equal to an SD of effect difference between the two groups.
An example may be found, e.g. in the following paper (Table 2): Article Comparison of the efficacy and safety profiles of a pelubipr...
Pelubiprofen achieved an efficacy in VAS scale of 26.2 with SD = 19.5. Celecoxib achieved efficacy of 21.2 with SD = 20.8. However, a difference is 5.0 with SD = 20.1! I was expecting SD ~sqrt(2) more, since the samples are independent and has approximately equal size.