Just transcribing them? Whisper models work fine on Russian.
pip install openai-whisper
That gives you a command-line called "whisper"; it also gives you python APIs. Note that these run locally, so make sure you have a lot of CPU and memory available.
IMHO you could use the Yandex web browser, watch your videos via Youtube upload. When viewing, Yandex browser has a built-in translation/ annotation unit into Russian. It's really cool (sadly not for English)